Interprètes en langue des signes et interprètes tactiles – inscription à la liste de fournisseurs préférés – Kenya

Missions principales

Sightsavers recherche des interprètes en langue des signes et des interprètes tactiles pour intégrer sa liste de fournisseurs préférés au Kenya. Les consultants retenus pourront être sollicités pour assurer une interprétation professionnelle lors de réunions, ateliers, formations, consultations, activités de recrutement, webinaires, visites de terrain, rencontres avec partenaires, actions d’engagement communautaire ou contenus enregistrés. Les prestations pourront être réalisées en présentiel, à distance ou en format hybride, selon les besoins des programmes. L’interprète facilitera une communication bidirectionnelle efficace entre les personnes utilisatrices de la langue des signes et les personnes utilisatrices de la langue parlée. Il contribuera à garantir que tous les participants puissent s’engager de manière équitable, sûre et digne, y compris dans les activités de coordination, de suivi-évaluation, de protection, de WASH ou de logistique lorsque ces échanges nécessitent une accessibilité communicationnelle. La qualité, la confidentialité et le respect des normes professionnelles seront essentiels.

Profil recherche

Les candidats doivent disposer du droit légal de fournir des services de consultance au Kenya. Ils doivent maîtriser l’interprétation en langue des signes et, pour les profils tactiles, les techniques d’interprétation adaptées aux personnes sourdaveugles. Une expérience avérée dans les environnements humanitaires ou de développement, les ONG, les ateliers multipartites et les événements inclusifs est attendue. La capacité à intervenir en présentiel et à distance, à gérer des échanges sensibles et à respecter la confidentialité est indispensable. Une bonne préparation logistique, une ponctualité rigoureuse et une communication claire avec les équipes de coordination sont importantes. La connaissance des enjeux d’accessibilité, de protection et d’inclusion, ainsi que la capacité à travailler avec des partenaires diversifiés, constituent des atouts. Les candidats doivent être en mesure de produire des prestations de qualité, y compris pour des contenus enregistrés et des réunions hybrides.

Conditions proposees

Le contrat est de type consultance, sans durée garantie ni volume d’affectations prédéfini. L’inscription sur la liste de fournisseurs préférés ne constitue pas un engagement à commander des prestations ; les missions seront proposées selon les besoins des programmes. Les lieux d’intervention mentionnés sont Nairobi, Mombasa, Kisumu et Machakos (Athi River), avec des modalités présentiel, distanciel ou hybride. La rémunération, la durée des affectations et les éventuels frais logistiques ne sont pas précisés dans l’offre. Les consultants devront respecter les politiques de sauvegarde, de protection et de confidentialité de Sightsavers.